petits papiers

year wrap up

I am going to seal the year with a message from some odd but friendly fellows:

Happy Holidays!
May everyone who reads this be healthy and fulfilled with whatever makes them happy for another 10 years!

I am off to some family pampering. I look forward to start fresh and meet you again here next year!

❉

Some of these funny creatures are available here:

wawaya

knittingdreams

adoptanalien

     

 
 

Dernier petit mot avant d'enterrer l'année de la part de ces drôles de créatures:

Bonnes fêtes de fin d'année à toutes et tous! que l'année nouvelle vous apporte santé, créativité et joie de vivre!

A très bientôt et merci de m'être fidèle!

❉

Si vous craquez pour l'une de ces dôles de bêtes, il est possible de se les procurer ici:

wawaya

knittingdreams

adoptanalien

a.b.c

Soooo much fun! Today, i was graciously invited to create (with my dear friend Chicha) a matta window for the prestigious and insanely tempting abc carpet & home store in Union Square NYC!!!

  I'm so proud! 

✻

For those not familiar with me, i do work for the Soho location of the matta store.

 

  

Aujourd'hui, j'ai mis le pied dans le monde fabuleux des vitrines du magasin abc carpet & home sur Broadway. Plutôt prestigieux pour ceux qui connaissent.

On m'a très gentillement invité à venir décorer la vitrine matta, pour mon plaisir le plus immense!

J'en suis très fière de ma vitrine!

✻

  

silver nature

New York based artist Elena Lyakir might be the artist of the moment for me. She looks at the world with such finesse and poetry. I feel so connected to this type of work.

there is nothing else to say, simply breathtaking.

 

 

 

 

Spectaculaire, le regard de l'artiste Elena Lyakir sur la nature. Je suis transportée par la finesse de son travail.

break the bank no more

If Christmas shopping season is setting you off in a state of hyper ventilation and anxiety attack, do not panic any longer! you have arrived on planet ETSY. I can't recall the countless hours spent browsing for original stuff on this website, and invite you to do the same: create an account *it's free* and start a list of favorites that you can keep year around and dig into for last minutes birthdays/holidays gifts. It is MY favorite place to shop when i am not willing to deal with hellish new york city shopping duty. Most of the stuff you find on ETSY is either handmade, vintage or recycled in some way so you are also voting for a better world by buying on there.

Below is a selection of great objects/art i personally found on ETSY, but there are a lot more to browse through, trust me!

Advice: there is a lot of crappy stuff too so don't give up if you see them, search for keywords that might correspond to what you are looking for and i promise you, you WILL find something beautiful.

Bon ok, c'est la fin de l'année et il faut préparer sa petite liste d'achats de noêl; La corvée. Non! plus maintenant, car il existe desormais tellement de magasins fantastiques sur le net, vous ne pouvez plus utiliser la vielle excuse "desollée y avais plus ta couleur préferée au monoprix". Il y a de très grandes chances qu' ETSY ait ce que vous cherchez!! les meilleurs cadeaux pour la maison je les trouve ici. Ci-dessus: une petite compilations de trucs que j'ai personellement trouvé sur ETSY. Il y a tellement de choix... c'est étourdissant. Bon, j'avoue, il faut un peu comprendre l'anglais pour s'y retrouver, et il faut se créer un compte (gratuit). A part ça, c'est tout simple. La plupart des choses sont fait-main, recyclées ou d'époque donc très bon pour l'environement tout ca!

Si vous avez besoin de recommandations, je suis là!

Bon shopping et bonne préparation des fêtes.

***

The fabulous world of Tara

Only few times in a life time i think you come across art that blows your mind so profoundly, it makes you wonder if you are still on planet earth or if you have just left reality. I had a similar experience few years back with the Richard Serra show at the MoMA. It happened again last year when i discovered the work of Tara Donovan. It was like intelligence had been materialized into plastic cups & coffee filters. I'm still baffled by it.

Below are some of her masterpieces.

Discover more of her brilliant creations here.

 

 

 

 

 

 

 







Voici quelques extraits du travail de Tara Donovan, une artiste qui sait créer l'étonement à l'échelle du grandiose à partir de la banalité des objets du quotidien. Renversant, boulversant, fascinant, époustoufflant.

J'aime cette varieté d'artites qui matérialisent l'intelligence.

mute

The new object of my affection: Oversized French wine jug.

✽ Vintage of course ✽.

Happy Sunday!

  

 

 

✽ ✽ ✽

It's all about the fit...

✄

Brrrrrr!

It is cold out there! and WAY earlier than expected. We have now temperatures proper to a month of December. We better get ready for a long & cold winter... alas.

I really don't need a new coat, but can't help dreaming about a new addition to my wardrobe, like i do every year when the brisk season starts. It's just a bad habit of mine.

This year, i particularly like the designs of Soia & Kyo. They have the right amount of clean classic lines paired with edgy details like fit and colors. LIKE THEM!

Stay warm!

 

 

 

 

C'est l'hiver avant l'hiver ici, alors oui, j'ai envie de d'écharpes plus longues que moi & de chaussettes qui dépassent le haut de mes bottes! 

Petit faible cette année pour la marque Soia & Kyo. J'aime la ligne classique de leurs designs, leur palette de couleur et le coté "mod" de la coupe.

Par contre, pas dans le budget cette saison... je ne fais que regarder.

✄

Sunny corner

Some of you have requested more pictures of my - already much improved- interior as i keep adding new personal touches almost every week (hoorray for eBay!). But i am still not ready to call it a finished project yet. I am still hunting for compelling wall art, striking accent rugs and eventual vintage chairs before i can start feeling completely satisfied... it is slowly coming together though.

That said, what you get today is a glimpse at a lovely ray of sun washing the quiet afternoon kitchen.

Be patient, the "sneak peek" will happen, someday.

   

                           

Bien que j'ai déjà bien avancé dans la déco de l'appart, il me reste encore du pain sur la planche avant de me permettre d'employer le mot "achevé" ou "à mon goût". je traîne toujours sur eBay à la recherche de tapis, chaises et autres accents avant de vous montrer d'avantages de photos... soyez patients!

Pour l'instant, je vous offre ce joli rayon de soleil de fin d'après-midi dans ma cuisine, elle aussi dans l'attente d'un vrai lifting. Budget, budget... elle attendra encore un peu.

Blue is the theme of solitude

For the first time, my work is published and now "touring" with the Band Ergo. Their new Album Multitude, solitude is out and i am very proud to have my artwork paired with their work. Below is the series chosen; They are {for those familiar with Brooklyn} the very recognizable stark buildings on Kent Avenue in Williamsburg. Although the neighborhood is becoming highly populated, this strip of old factories and warehouse buildings is for some reason staying impeccably deserted at times, especially on a cold & windy day. The CD booklet also include photographs of this session. If you wish to purchase the album, please go directly to their website. For those interested in prints, please contact me through this blog. You can view a wider spectrum of my work by clicking here.

Voici donc la série choisie pour l'album Multitude, solitude du groupe Ergo. Le CD est désormais en vente. Je suis très heureuse d'avoir contribué au projet à travers une série composée de rues désertées un après-midi de novembre dans le cartier de williamsburg, ici à Brooklyn. J'avais deux options, mais j'ai favorisé le mot solitude à multitude, c'est finalement une bonne représentation de l'univers que je me choisis par défaut. le livret inclut également des photos de cette session.

Pour voir le produit finit ou pour vous procurer l'album, il vous suffit de vous rendre directement sur le site du groupe : ergoisaband.com

 

Seven and a half

Being in my {almost} mid-thirties now, i can't ignore any longer the well-existing baby boom amongst my friends... it is a fact. And even if the whole thing is still not really kicking in for me i felt lucky to be given the opportunity to use my photographic eye when my friend Lucie graciously offered to undress for me. We shot the intimate pictures at my apartment on a mild August afternoon. I hope she will remember this experience as something out of the ordinary, although well behind the great mystery of life-in-the-making itself.

To respect Lucie's privacy, i did not post full-nudity pictures which was leading our shoot. If you are interested in my services as a photographer, please contact me and i will be more than happy to show you more of my work.

 

 

 

La vie a fait que j'ai croisé Lucie à un moment crucial de sa vie de femme, et nous avons trouvé l'une et l'autre l'envie de faire un album qu'elle gardera en toute discrétion, puisque notre séance photo s'âgissait principalement de nu. Bien entendu, pour préserver son intimité, vous ne verrez que quelques clichés peu (ou pas) denudés sur ce blog, mais ils témoignent relativement bien la douceur capturée en cet après-midi de fin d'été.

Abstractionism

There is an AWESOME site call ColorLovers that allows color-obsessed people like me to create digital palettes or color stories and let them share it with the rest of the creative world - aka US! You can then print them into business cards or note cards via this site. My only frustration is that i want a poster size of these color samples! they make me oddly happy, maybe because of their bare simplicity & extreme modern aesthetic. Unfortunately, poster-size is not an available option...

  

   

   

   

Pour tous ceux et celles qui comme moi rêvent en couleur, il y a un site fameux du nom de ColorLovers qui vous permet de créer des palettes de couleur et de les partager avec le reste des visiteur. Il est possible de créer des cartes de visites a partir de ces bonbon visuels via ce site. Moi je veux un taille énorme pour mettre sur mon mur! malheureusement, l'option n'existe pas....

Graceful journalism

I am back on track and ready to hit the fall season! for the occasion i really wanted to make a long pause and highlight the name of Israeli photographer Rachel Papo. I admire her eye so much. The below series were both published and shown in multiple events and i could not resist the urge to post it on my blog. One followed the Nutcracker ballerinas at the Metropolitan Opera house here in NYC, the other one followed Israeli women during the military service they still owe to their nation.  Both series are compelling with grace.

 

 

 

 

 

 

 

 

Je trouve le travail de Rachel Papo, photographe israelienne, très souvent à la frontière du journalisme et de la photo d'art. Sa série sur les coulisses de Casse-noisette est divine, mais j'aime aussi son oeil porté en parallèle sur les jeunes israeliennes, toujours forcées de nos jours à rendre un service militaire a leur nation. elle les a suivit avec autant de grace les unes et les autres. Son site internet en dit long sur la qualité de son travail journalistique. Je suis une grande fan.