A beautiful day, outside & at home.
The light in the living room was just too pretty not to share it.
Lumière de mi-saison cet après-midi dans le salon, bien trop jolie pour ne pas la partager.
Une belle journée, dehors et à l'intérieur.
On sent le printemps approcher à pas feutrés...
In the mood for a great c h a i r
Keywords: Cherner, Eames, Tolix, Yanagi, Wegner ...
...et un gros faible pour le tabouret "papillon".
Starting fresh. That's what i always secretly wish for myself soon after the droning holidays are over. But for me this year, it is all about continuing what makes me happy; Photography, cooking simple food and sharing it, decorating and getting inspired by other people's imagination. I have been collecting images from various websites like James Merrell or design*sponge about interiors for which the color White was chosen as default. There is nothing more elegant than pairing a palette of whites with the warmth of natural wood and a hint of black. The work selection below makes me want to keep going in my recently-discovered passion for interior design.
Home is the only place to truly rest for me. A great place to also say this is who i am and experiment your personality and creativity if you dare. I am eager to finish some of the little projects i have going on in my own apartment so i can reveal it right here and invite you to share your comments on it.
It will happen this year. i promise.
Tabula rasa!
il s'agit de l'année nouvelle, et le désir de réinventer sa vie n'est jamais très loin. Cette année, les choses ne vont pas changer tant que ça pour moi, je vais continuer ma photo, la déco, le partage de mes idées et petits plats avec des êtres chers et puis surtout ne pas perdre la direction que je me suis donnée dans l'achêvement de mes projets.
Voici une sélection d'intérieurs sourcés sur le site de James Merrell et design*sponge qui ne cessent de m'inspirer et qui redoublent mon envie de persévérer dans le design d'intérieur, une passion toute nouvelle pour moi. La palette est ici le blanc et le neutre, qui sont pour moi aussi des choix de couleurs par défaut. Je suis impatiente de vous révêler les photos de mon intérieur à moi, sur lequel je suis encore à l'ouvrage, et me met à rêver à l'univers des autres. En attendant...
If Christmas shopping season is setting you off in a state of hyper ventilation and anxiety attack, do not panic any longer! you have arrived on planet ETSY. I can't recall the countless hours spent browsing for original stuff on this website, and invite you to do the same: create an account *it's free* and start a list of favorites that you can keep year around and dig into for last minutes birthdays/holidays gifts. It is MY favorite place to shop when i am not willing to deal with hellish new york city shopping duty. Most of the stuff you find on ETSY is either handmade, vintage or recycled in some way so you are also voting for a greener world by buying on there.
Below is a selection of great objects/art i personally found on ETSY, but there are a lot more to browse through, trust me!
Bon ok, c'est la fin de l'année et il faut préparer sa petite liste d'achats de noêl; La corvée. Non! plus maintenant, car il existe desormais tellement de magasins fantastiques sur le net, vous ne pouvez plus utiliser la vielle excuse "desollée y avais plus ta couleur préferée au monoprix". Il y a de très grandes chances qu' ETSY ait ce que vous cherchez!! les meilleurs cadeaux pour la maison je les trouve ici. Ci-dessus: une petite compilations de trucs que j'ai personellement trouvé sur ETSY. Il y a tellement de choix... c'est étourdissant. Bon, j'avoue, il faut un peu comprendre l'anglais pour s'y retrouver, et il faut se créer un compte (gratuit). A part ça, c'est tout simple. La plupart des choses sont fait-main, recyclées ou d'époque donc très bon pour l'environement tout ca!
Si vous avez besoin de recommandations, je suis là!
Bon shopping et bonne préparation des fêtes.
***
The new object of my affection: Oversized French wine jug.
Happy Sunday!
Some of you have requested more pictures of my - already much improved- interior as i keep adding new personal touches almost every week (hoorray for eBay!). But i am still not ready to call it a finished project yet. I am still hunting for compelling wall art, striking accent rugs and eventual vintage chairs before i can start feeling completely satisfied... it is slowly coming together though.
That said, what you get today is a glimpse at a lovely ray of sun washing the quiet afternoon kitchen.
Be patient, the "sneak peek" will happen, someday.
Bien que j'ai déjà bien avancé dans la déco de l'appart, il me reste encore du pain sur la planche avant de me permettre d'employer le mot "achevé" ou "à mon goût". je traîne toujours sur eBay à la recherche de tapis, chaises et autres accents avant de vous montrer d'avantages de photos... soyez patients!
Pour l'instant, je vous offre ce joli rayon de soleil de fin d'après-midi dans ma cuisine, elle aussi dans l'attente d'un vrai lifting. Budget, budget... elle attendra encore un peu.
You will still be able to see some unpacked boxes on these pictures, but I've already done 70% of it! I am no slacker when it comes to my home!
Here it is, the beginning of a new slice of life, with more space, more trees and more peace to enjoy.
Enfin arrivée, enfin connectée, enfin instalée... ces deux dernières semaines m'ont physiquement bien testé! alors voilà, malgré les quelques cartons qui me font encore horreur, je déballe et commence vraiment à me sentir ici chez moi.
Il y a aura du changement dans la déco ça s'est sûr, alors revenez très bientot me rendre visite!
What a day... Traveled to Brooklyn to get the keys to my new {home}, got a lot of cleaning done, traveled back to Manhattan, talked with family a little, some packing, quick dinner with my dear friend Vy and more packing... i am exhausted but excited by it all! Here are the first shots of the place. It looks a lot cleaner than it actually is, the place is needing quite some painting and fixing in fact but what a great potential!
Je tenais à mettre les premières photos de mon nouveau nid pour tous ceux et celles qui se réjouissent pour moi... mais là, je suis epuisée donc je vous cède la place coté commentaires. J'attends vos impressions!
Attention: l'endroit est très ancient, il y aura du boulot coté peintures et bricolage! je pense emménager fin du mois, peut-être même avant.
Since many of you so kindly asked about my new acquisition, i felt like i owed a proper answer. So here it is, a new, brand new sofa, blue, and big. Looking forward to lazing on it.
I also want to thank Sara and Nina for giving me the old (to balance the new-ness of the couch) 2-drawer side table that is perfectly matching my desk! I thought i might want to give it a fresh coat of paint at first, but i really like the life-patina finish of it. So it is going to stay this way for now.
Feel free to leave me a comment on your likes/dislikes, i am open to any suggestions as my home is always a work in progress!
Voici les premières images de ma nouvelle déco! pas évident de se faire à un nouveau meuble, surtout lorsqu'il est plus grand et plus bleu qu'anticipé! Je l'ai réhaussé de quelques couleurs car je l'ai trouvé un peu trop neutre au départ... je ne sais pas encore si cette palette est définitive mais pour le moment c'est celle qui colle le mieux a mon humeur!
Dans la foulée, je n'ai pas pu m'empêcher de sauver de la rue le petit meuble à deux tiroirs. Il balance un peu le coté "trop neuf" du sofa... je suis incorrigible de ce cote-là, je ne peux m'empêcher d'avoir une ou deux viellerie autour de moi même si j'aspire à un design plus moderne la plupart du temps.
Comme d'habitude, n'hésitez pas à me soumettre vos idées, suggestions et commentaires!
Difficile à croire mais j'ai eu du mal a me défaire du vieux canapé en faux-cuir qui m'a tenu 10 ans (désolée Aurèle) et qui portait tous les symptomes d'une vie new-yorkaise: toujours à deux doigts de rendre l'âme!
Never winter has felt so endlessly cold since i moved here and all i yearn for is blooming trees and fresh, clean colors that remind me of summer.
We took advantage of the *fleeting* warm temperatures yesterday to get lost once again (not literally) looking at antique furniture, bargain-hunting for a sofa and overall spending the afternoon delighted by the sun in Williamsburg. We ended our shopping trip at a wonderful store on Grand Street called Moon River Chattel which holds treasures for the Home and where i found this old fashion "laboratory-like" green glass jar and the lovely designed matchboxes inside. I was amazed by the reasonable pricing of things in there as everything looks carefully handpicked and unique. My hat off to the genius owners for the gorgeous décor and inviting atmosphere.
Brett and i couldn't leave the place without buying a little something.
It felt like spring will soon highlight our routine weekend-walks again, and it felt good.
Next week, we are going to Chicago!
So be patient as i will post some pictures soon after i return.
The store...
...and my find
Ma nouvelle aquisition: un bocal incliné de chez Moon River Chattel. J'ai eu le tourni lorsque je suis entrée dans cette boutique aux allures de marché à antiquités, située près de la rivière du coté de Brooklyn. Pour ceux qui ne vivent pas à New York c'est un peu inutile de vous expliquer comment y aller mais je ne pouvais pas en partir sans me ramener un petit souvenir! Une très belle boutique comme on en fait plus...
Voilà, c'était un weekend calme, à chiner et à profiter un peu des températures qui ne sont malheureusement pas restées de saison. Il nous tarde de quitter l'hiver!
Weekend prochain: on s'envole pour Chicago! A tres bientôt avec un résumé de notre escapade.
Beside an almost year-long quest for the perfect sofa (i'm still seeking) i have been obsessed lately with finding the "perfect" mid-century modern chest that will fit my *tiny* space here in new york. I already know i want to invest in the look of the Eames-Era style dresser as i keep running into images of them in many beautiful and inspiring homes, particularly on the (addictive) d*s website.
I just love the sleek and warm look of them, they come in many sizes and shapes and i wish i could afford a long and lean piece like the one on picture #1 but i have to be realistic about my actual space and budget... I have been watching countless times on eBay for good deals in the mid-century furniture aisle and finally got my eyes set on this one, currently for auction. It is the perfect size and the best starting point for my living-room makeover. If i end up winning the auction, i have the feeling the decorating virus is going to spread like the flu! wish me luck on this one.
Below are some awesome examples of what a modern piece of furniture can do to a room. Like the perfect pair of shoes will finish an outfit, a teak dresser will finish a room.
Update: to make a long story short, i didn't get the dresser. I will continue in my quest for the perfect one...
Il y a des jours comme ca ou on a envie de mettre tous ses (vieux) meubles-récup par la fenêtre et repartir sur de bonnes "bases". Je me suis toujours dit que décorer une piece avec goût ne voulais pas forcément dire avoir un gros porte-feuille. Tout est possible avec un peu d'imagination et un sens de l'equilibre et des proportions.
Ceci-dit, il y a des éléments clés, des pièces sur lesquelles il ne faut pas lésimer comme un bon canapé, une belle armoire ou une table en bois noble pour donner immédiatement de l'allure à un espace. C'est un peu comme une belle paire de chaussure pour finir une tenue.
J'ai un peu flashé dernièrement sur les meubles aux design scandinaves des années 50 et suis actuellement en train de suivre une enchère sur eBay pour cette petite commode.
Les photos ci-dessus sont de bons examples de déco moderne "mid-century" sur lesquels je vais me baser pour relooker mon living room. Si je remporte l'enchère de ce petit meuble a la taille de mon appart et de mon budget, c'est decidé je passe au canapé!
Mon idée: mixer des éléments modernes avec des trucs trouvés aux puces sans oublier une petite touche ethnique. Je compte sur vous pour m'envoyer de bonnes énergies dans le cadre de cette enchère, et vos impressions & commentaires comme d'habitude!
dernière dépêche: je n'ai pas remporté l'enchère. Une histoire compliquée mais qui risque de finir bien malgré tout... a suivre.
For those who were concerned about me being alone for Christmas this year, i want to tell them that it was quiet but warmed up with friendship and some good wine with opera in the background as we ate our feast. It was what it is every year, a time to be at peace and grateful for what we have.
I am looking forward into the new deal that 2009 will bring in my life.
All of you, be blessed by it too!
x
Oh and welcome to the new comer: iMac! which enabled me this year to talk live with my precious and long distance family in France.
Noel s'est passe au calme mais en bonne compagnie. Un diner prepare avec gourmandise, de l'opera en fond sonore, des jolis petits objets qui m'entouraient mais surtout le nouvel outil qui m'a permis de parler en direct avec ma famille si loin: l'iMac!
Que demande le peuple? vraiment.
Que 2009 nous amene encore plus de petits bonheurs! x
We finally got the first snow flakes over new york this weekend and as usual, everyone is filled with wonder on the first day and then can't stop grouching about it the very next day. I am one of these people.
That said, let me introduce you to the color of the week: Muffled White.
I can't recall how many times i have been re-designing my imaginary dream apartment in my head lately, but hanging out on the Design-Sponge website is not helping either with the (harmless) obsession.
I browse endlessly through pages of archives in the sneak peak section, featuring some of the most inspiring interiors of today's talented designers, artists, illustrators etc...
What i like about it is that they all are homes where everything is carefully studied but also filled with great imperfections, i am showing below the most "put-together" ones but please judge for yourself by clicking here and have fun browsing!
The most striking designs to me in the modern and sleek style is the rebekah of sigfrids design's sneak-peak but also the great interior of illustrator Kat Heyes.
This is on the theme of soothing white, but i am also a huge supporter of colorful homes, walls and accents!
Happy white holidays to you all and let's meet again soon in the new year!
*****
La neige est finalement tombee ce weekend recouvrant la ville d'un silence, puis tres vite secouee a gros coups de deneigeuses et d'automobilistes bien decides a partir en vacances.
Moi je suis restee au chaud a revasser en flanant sur Design-Sponge. Le theme de mon blog cette semaine etant le royaume des neiges, je me suis mise a collecter des images d'interieurs aux accents zen, blanc, creme, parsemes de taches de couleurs. Tous ces interieurs me font doucement rever, et la section sneak peak du website est une vraie caverne d'ali-baba (chaque semaine la maison d'un artiste, designer, ecrivain etc... y est presentee). Allez vous y promener et qui sait vous mettre a rever a votre propre royaume a travers ces univers pleins de charactere. L'un de me prefere est celui de l'illustrateur Kat Heyes.
*Bonne Annee a toutes et tous, et encore merci d'etre fidele aux petits papiers!*
Today again the weather was oscillating between grace and anger, and so i had to make a choice: i decided to be thrilled about becoming a year older.
Coincidently, the photographs i had sent to the framer a couple of weeks ago were returned to me today and it felt like a Christmas morning in here for few minutes.
Some deserved to be better framed alas, but overall, i was pleased with the result. They were hung on my wall within an hour and here are the first pictures of the makeover. I might rearrange them again later, as i am getting very picky with the balance of it all. I really love the mix of genres and feel so lucky to be surrounded by such beautiful pieces. I wish i had more space, i still have 4 or 5 more pictures that are waiting to be framed, i just don't have the budget for now...
I also wanted to include a couple of pictures of my beautiful "new" coffee table, the one i made out of crates picked up *free* on the street some while ago. They made me so happy too...
So to you all, thank you for your thoughtful mails and texts and calls for my birthday, they really touched me.
Pour tous ceux et celles qui ont pris le temps de me faire coucou aujourd'hui, un grand merci avec un grand sourir ;-)
Et oui, on ne rajeuni pas, meme si les "belles annees" sont censees ne commencer que maintenant selon ma maman...
J'etais mitigee cette annee quant a l'enterrement de mes 33 printemps, mais au final, j'ai decide de m'en feliciter...
Et puis j'ai fait de la deco pour une bonne partie de la journee, ce qui me rend toujours heureuse. J'ai enfin recupere mes photos de chez l'encadreur, et le resultat est plutot satisfaisant. Je n'ai pas omis de joindre egalement quelques photos de ma "nouvelle" table de salon (qui date de quelques mois maintenant) une recup' de cageots sur un coin de trottoir, et voici mon salon habite d'un second souffle.
Vive la recup! et vive le printemps! & merci a tous pour vos mails, messages et poemes...
It is in winter that i usually feel the most motivated to decorate, rearrange a bit my home, like an animal in its burrow ;-) But a lack of budget and space (not ideas!) have been the weight of my limitations this year...
So i dream, flipping through decor magazines, hoping one day I'll be given the chance to create a world of stories within each room like the ones below- meaning having a place with more than one and a half room.-
I do like a lot of different styles when it comes to home decor and it is even impossible for me to pick my favorite from all these beautiful & unique interiors. I do like them all in their own ways as they each bring a different joy inside me.I guess i still have a lot of homework to do on the subject, and after-all i like what i made so far of my own little sanctuary too.
Maybe you can tell me which one is your favorite? (in the comments area) I would be curious to know...
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Il n'est de secret pour personne que je cultive un interet pour l'art de decorer sa maison, et c'est etrangement a cette periode-ci de l'annee que les idees me chatouillent le plus... malheureusement, un manque de budget et d'espace me limitent beaucoup cette annee mais je suis toujours a l'affut de nouvelles idees, juste "au cas ou" je trouverais enfin l'endroit de mes reves, a modeler comme un platre. la seule chose qu'il m'est penible de faire, est de choisir entre tous ces interieurs dont je collectionne les images comme une groupie... quel est celui qui me conviendrait le mieux? celui qui me stimulerait le plus? celui qui me rendrait encore plus reveuse? impossible de choisir, je les aime tous pour des raisons bien distinctes...
Cela m'interesserait de savoir quel est votre choix de preference, n'hesitez pas a me le faire parvenir!
Bonne semaine a tous! x
